الحكم: مرفوضة
السبب: لعدم ورودها عن العرب في فصيح الكلام.
الصواب والرتبة: -ماءٌ مِلْحٌ [فصيحة]-ماء مالحٌ [صحيحة]
التعليق:ذكرت المعاجم أنه يُقالُ كذلك ماءٌ مالحٌ، وإن وصفه بعضهم بالقلة، وبعضهم بالرداءة، وبعضهم بأنها لغة لا تُنْكر، وقد تردد في أشعار الفصحاء، ومنه قول عمر بن أبي ربيعة: ولو تفَلَتْ في البَحْر والبَحْرُ مالحٌ لأصبَحَ ماءُ البَحْر من ريقِهَا عَذْبا